税务人员因玩忽职守造成重大损失的，应承担的法律责任是

玩忽职守造成重大损失属于税务人员的严重违法行为，可能承担行政处分（针对单位）、罚款（针对个人）及刑事责任。D选项为正确答案，体现责任的多重性。