外币交易发生日应按交易发生日的____或近似汇率折算

根据教材原文，外币交易发生日应按即期汇率或近似汇率折算，因此正确答案为即期汇率。历史汇率和平均汇率属于干扰项，不符合发生日折算要求。